大家知道很多优秀计算机的资源和文章都是用英文写的。对于英文不好的人来说,看纯英文的文章会有点吃力,而且会有恐惧感。但是不看些英文的资料,无疑是对外界精彩的思想精华,前沿技术关上了一扇门。之前用过google的网页翻译,虽然很强大,可以翻译多国语言,但是体验不好。一直在寻找替代工具,直到发现了有道网页翻译。确实给我看英文文章提供了很多的便利,推荐给大家。下面讲讲我是怎么使用这个翻译插件的。
1.分成多个翻译层次,除了提供全文翻译外,还提供难词注解(有分为专家,进阶和入门三个模式)
提供难词注解,既能在某种程度上保持英文文章的原汁原味,又能消除生词的障碍,其实这也是一种很好的学习英语的方式。当然如果还觉得很多的英文句子理解不了的话,可以先选用全文翻译,看个大意,再选择入门模式揣摩阅读。这样对理解原文的意思有帮助。
2.全文翻译过的文章,将鼠标指针放在某个段落,可以将原文显示出来。
译文毕竟是机器翻译,只能让你了解大意,肯定会有不通顺的地方,一些细节的地方,看完译文之后,可能需要回到原文再揣摩几遍,才能理解原文要表达的意思
3.使用划词翻译功能
虽然提供了专家,进阶,入门三个层次的难词注解,但是各人的词汇量有差异,一些你不懂的词可能上面没有注解,这时候你只要把你不懂有没注解的词选定之后,就会弹出对应的单词解释
如果大家有用过一些比较好的chrome插件,还烦请大家多多推荐和互相学习。