一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”是表示谦虚的意思。一次他参加一对年轻朋友的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，站在一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”没想到，这位朋友却吓了一大跳！他想不到笼统”地赞美，中国人还不满意，还需举例说明，于是便用不太流利的中文说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。
#早点
洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
中国人：“为什么这么说？”
洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”
中国人：“你看到的‘早点’是早餐的意思！”
#老外评老外
刚到美国时，几个中国同学请我到一家中餐馆为我接风。
小林看到邻桌几个洋人在用筷子，便说：“现在会用筷子的老外越来越多了!”
小王接着说：“那些老外不但会用筷子，还会点菜呢。他们再也不是只会点面条儿、包子了。”
小张正要开口，只见邻桌一个已吃饱喝足的老外慢条斯理地走到我们桌前来，用他那极其标准的普通话说：“请你们搞清楚，在这里，你们才是老外。”
#打架三次
一位美国朋友回国，人们请他谈谈在中国的感受。他说：“在中国吃一顿饭，要打三次架。”朋友们听了都觉得很奇怪。
他解释说：“一进餐厅，为了推让座位，中国人就开始互相拉扯；接着上菜，他们又要你推我捎一番；最后为了付款…，更会展开一场精彩激烈的争夺战。都说中国人爱面子。这一次，我算见识了！
#“亲爱的姑妈”
在汉语中，“娘”“妈”一样，都是指母亲。有一个刚到中国学汉语的留学生，很喜欢一位漂亮的中国女生。于是他给她写一封情书，但一时忘了“娘，，怎么写，便自作聪明，以“妈”代替“娘——“亲爱的姑妈……”
#无法控制
一位外国留学生在大陆某地参加“汉语演讲比赛”，他的开场白是这样的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。我与汉语的关系就如同我跟太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。”
#外国人的好与更好
有一个刚来中国不久的外国人，他只会说两句中国话：“很好”、“更好”。
一天，仆人说：“我要请假两个星期。”
外国人说：“很好。”
仆人说：“因为我父亲去世了。”
外国人说：“更好。”
#不是东西
一位教授向他的学生讲解中文时说：“中同人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机、手机等等，但是有生命的动物就不能称东西，例如猫、狗、人……，所以，你们都不是东西，我自然也不是东西!”
#外国人看芝麻球
有个好吃的洋人，从中国带了几个芝麻球回国去，跟他的朋友说：“你们看中国的芝麻球，真稀奇!没有洞，豆沙…’是怎么放进去的?再说，你们看，这芝麻，一颗颗地粘，需要多少时间啊!’'
#中国太奇妙了
有位美国朋友访问了中国后，对翻译说：“你们中国太奇妙了，尤其是文字方面。比如：‘中国队大胜美国队’，是说中国队胜了；而‘中国队大败美国队’，又是说中国队胜。总之，胜利永远属于你们。”
#“吻”字新义
美国青年大卫学习中文。当学到“吻”这个字时，大卫提出了疑问：“吻字按照会意字来解释就是‘勿’，‘口’，不动口如何接吻?”
有人想了想，笑着回答：“中国人个性比较含蓄…’，‘勿“口’就是‘不必说话’的意思。你接吻的时候，会说话吗？
#吃水饺
在纽约的一家中国餐馆，我亲眼看见一位外国朋友吃水饺用的方式是“中餐西吃”。他按西餐的习惯，先喝汤，把邪一大碗青菜豆腐蛋花汤先喝完；然后开始拿起他的刀叉，先用刀将每一只饺子切开，使肉馅儿和饺子皮分开，然后吃一口饺子皮，再吃一口馅儿……慢慢咀嚼、品尝，吃得津津有味。“，还不时向我投来微微的一笑。于是我走近问：“好吃吗?”他用不太流利的中国话回答说：“如果再配上一点儿果酱和奶油，那会更加OK。”
#魏什么
有一位德国朋友名口魏明，娶了一位中国太太。有一天他遇见一位中国老
人，两人寒暄起来。
老人：“您贵姓?”
德国人：“我姓魏。”
老人：“魏什么?”
德国人：“为什么?姓魏也要为什么?”
#各种各样的“汁”
有一次，在外国留学生的汉语试卷上H{现了一道填空题：“绞尽__汁”。
试卷收上来，老师发现答案多种多样，但都没答对，如：
“绞尽墨汁”；
“绞尽乳汁“””：
“绞尽果汁”：
“绞尽汤汁”：
老师在后来评讲试卷时，对这批未来的来华留学生说：“你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁’。”
11 个解决方案
#1
你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁
#2
#3
#4
#5
#6
你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁
#7
#8
#9
不好笑
#10
#11
嗯，我也觉得不怎么好笑，笑点越来越高了
#1
你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁
#2
#3
#4
#5
#6
你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁
#7
#8
#9
不好笑
#10
#11
嗯，我也觉得不怎么好笑，笑点越来越高了