摘要
在网上看到一篇Guacamole官方手册的翻译，但是找不到后续，于是想自己也翻译几篇，有时间的话，会尽量多翻译一些。第一篇就直接转载过来了。
Guacamole的介绍以及架构
Guacamole不是一个独立的Web应用程序，而是由许多部件组成的。Web应用程序实际上是整个项目里最小最轻量的，大部分的功能依靠Guacamole的底层组件来完成。
用户通过浏览器连接到Guacamole的服务端。Guacamole的客户端是用javascript编写的，Guacamole server通过web容器（比如tomcat）把服务提供给用户。一旦加载，客户端通过http承载着Guacamole自己的定义的协议与服务端通 信。
部署在Guacamole server这边的Web应用程序，解析到的Guacamole protocal，就传给Guacamole的代理guacd，这个代理（guacd）实际上就是解析Guacamole protocal，替用户连接到远程机器
Guacamole protocal协议本身以及guacd的存在，实现了协议的透明：Guacamole客户端（浏览器运行的js）和Web应用程序，都不需要知道远程桌面具体用哪个协议（VNC,RDP etc）
Guacamole protocal协议
Web应用程序是不知道任何远程桌面协议。应用程序不包含支持VNC,RDP等其他协议的Guacamole模块。应用程序只需要理解 Guacamole protocal协议，这个协议支持显示渲染和消息传输。尽管Guacamole protocal的这些功能与一个远程桌面协议类似，不过远程桌面协议和Guacamole protocal背后的设计原则是不一样的：Guacamole protocal并不是为了实现一个特定的桌面环境的远程功能。
Guacamole protocal作为一个远程显示和交互协议，实现了现有的远程桌面协议的超集（superset）。为了让Guacamole支持一个新的远程桌面协议 （比如RDP），需要写一个中间层（middle layer）来实现Guacamole protocal和这个新协议的转换。实现这样的转换机制和本地客户端远程访问桌面的实现没什么区别，唯一的不同是这个转换是要渲染远程的显示器（浏览 器），而不是本地客户端（比如real vnc）。
对，实现这个协议互相转换的中间层就是guacd。
guacd
guacd是Guacamole的“心脏”，插件式的动态支持远程桌面协议，根据Web应用程序发来的指令连接到远程桌面。
guacd是和Guzcamole一起被安装到机器的，以驻留后台进程形式提供代理服务，接收来自Web应用程序的Tcp连接。guacd同样也不 知道具体的远程桌面协议，它只是需要决定加载那个插件并且传送特定的参数给插件。（这个插件就是用来解析具体远程桌面协议的）一旦这个插件被加载，插件就 独立于guacd运行，对Web应用程序和自己之间的会话（conmunication）具有绝对的控制权，直到插件被关闭。
Web应用程序
在Guacamole中与用户打交道的就是Web应用程序。
之前说过，Web应用程序自己不实现任何的远程桌面协议。Web应用程序依赖guacd，只关心优美的界面以及权限认证。
Web应用程序用Java语言编写，对，只要你愿意，完全可以用其他语言实现。因为，事实上，Guacamole被设计成API，我们鼓励开发者使用API开发自己的应用。
RealMint
说到Guacamole，一般是指一个远程桌面的网关，但是也不完全是这样。起初，Guacamole用javascript写了一个纯文本的 Telnet客户端叫做：RealMint(RealMint是一个终端的名字)。这个项目主要是写了个示范程序，目的希望它能有用，它一度声名鹊起是因 为RealMint是只用javascript写的。
RealMint的隧道是用PHP写的。跟Guacamole的HTTP的隧道相比，RealMint的隧道用的是简单的长轮询技术，比较低效。 RealMint有一个比较像样的键盘实现是保存至今，被应用到Guacamole的键盘部分的代码，也许这就是RealMint唯一保留下来的功能和特 性。
鉴于RealMint只是实现了一个古老的协议（telnet）,业界内还有几个其他的比较成熟稳定的javascript客户端模拟器的实现，RealMint这个项目就被遗弃了。
VNC Client
开发者一旦接触HTML5的canvas标签，就会发现这个标签Firefox和Chrome已经支持，而且开始替代哪些所谓的Javascript实现的VNC的客户端了。
完全用javascript实现的客户端加上java服务器的组件，工作原理是把VNC协议转化成一样的基于XML的版本。这样的实现受限于 VNC的特性，无法把一个连接传送给多个用户。概念上的项目需要很好的线上环境，虽然发展有点滞后，一个HTML5的VNC客户端已经在 SourceForge上以“Guacamole”的名字注册了。
当Guacamole慢慢发展，变得不仅仅是一个概念上的产品时，需求快速增长，过去的像RealMint一样采取长轮询的XML的解决方案就慢慢被废弃了。
因为Websocket此时还无法被完全信赖，Java有没有Websocket的servlets标准，一个替代品，基于HTTP的隧道解决方案应运而生。
远程桌面网关（Remote Desktop Gateway）
一个更快的基于文本的协议被提出，它可以支持现有的大多数的远程桌面协议，不仅仅是VNC。整个系统被重新设计成一个标准的后台驻留进程（guacd）和一些公用的库文件（libguac），可扩展地支持远程桌面协议。
这个项目从一个完整的VNC客户端扩展成一个高性能的HTML5远程桌面网关以及通用API。目前，Guacamole被用做一个中心网关，可以支 持连接任意数量的，运行着不同远程桌面协议的机器。提供可扩展地认证体系，这样你可以做一些特定的适配，Guacamole也提供一个用户Html5远程 连接的通用API。
原文地址：http://www.cnblogs.com/yanghuahui/p/3241696.html