linux中的本地化

时间：2022-12-09 06:05:59

linux中显示乱码了怎么办？这时候需要设置对本地化。知其然还要知其所以然，下面一步步来为你截开linux中的本地化的神秘面纱。

原文：小宇的博客

从locale说起

locale翻译过来是本地的意思。linux中的locale工具能够输出当前本地化信息，或者输出所有支持的本地化、编码信息。
在linux中执行locale命令可以显示出当前的本地化信息。

$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

本地化信息包含了13个变量

  1. LC_CTYPE
    用于字符分类和字符串处理（大小写转换），控制所有字符的处理方式，包括字符编码，字符是单字节还是多字节，如何打印等。是最重要的一个环境变量。
  2. LC_COLLATE
    字符的比较和排序规则。
  3. LC_MONETARY
    货币格式。
  4. LC_NUMERIC
    非货币的数字显示格式。
  5. LC_TIME
    时间和日期格式。
  6. LC_MESSAGES
    提示信息的语言。另外还有一个LANGUAGE参数，它与LC_MESSAGES相似，但如果该参数一旦设置，则LC_MESSAGES参数就会失效。LANGUAGE参数可同时设置多种语言信息，如LANGUANE=”zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN”。
  7. LANG
    LC_*的默认值，是最低级别的设置，如果LC_*没有设置，则使用该值。类似于 LC_ALL。如果LANG设置了，别的变量也设置成这个值。
  8. LC_ALL
    它是一个宏，如果该值设置了，则该值会覆盖所有LC_*的设置值。注意，LANG的值不受该宏影响。
  9. LC_PAPER
    纸张大小。
  10. LC_NAME
    名称的格式
  11. LC_ADDRESS
    地址的格式
  12. LC_TELEPHONE
    电话的格式
  13. LC_MEASUREMENT
    度量单位

可以看各种变量的值都是zh_CN.UTF-8,它表示什么意思呢？
分为2个部分:
zh_CN : 是语言.地点信息
UTF-8 : 是字符编码信息
其书写格式是语言[_地域[.字符集]]
比如zh_CN.UTF-8说明现在用中文，地处*，用的是UTF-8字符编码。
比如zh_TW.BIG5说名现在用中文，地处*，用的是大五码字符集
可以通过locale -a命令查看支持的地点

$ locale -a
C           #最早期简单的C语言环境
C.UTF-8
en_US.utf8  #美国
POSIX       #posix标准
zh_CN.utf8  #中国
zh_SG.utf8  #新加坡

可以通过locale -m命令查看支持的编码

$ locale -m | grep BIG
BIG5
BIG5-HKSCS
UTF-8
GB18030
GB2312
GBK
GB_1988-80

有关这些信息都放在/usr/share/i18n文件夹下：

/usr/share/i18n
|-- SUPPORTED
|-- charmaps
|   |-- ANSI_X3.110-1983.gz
|   |-- ANSI_X3.4-1968.gz
|   |-- ARMSCII-8.gz
|   |-- ASMO_449.gz
|   |-- BIG5-HKSCS.gz
|   |-- BIG5.gz
|   |-- UTF-8.gz
|   |-- VIDEOTEX-SUPPL.gz
|   |-- VISCII.gz
|   `-- WINDOWS-31J.gz
`-- locales
|-- POSIX
|-- aa_DJ
|-- aa_ER
|-- aa_ER@saaho
|-- aa_ET
|-- af_ZA
|-- zh_CN
|-- zh_HK
|-- zh_SG
|-- zh_TW
`-- zu_ZA

locales文件夹下面其实都是可编辑的文本文件。有兴趣的可以打开试试。

有时候因为编码的不同，显示出来的是乱码。那么如何设置呢？

如何设置编码

设定locale就是设定12大类的locale分类属性，即13个LC_*。除了这13个变量可以设定以外，为了简便起见，还有两个变量：LC_ALL和LANG。它们之间有一个优先级的关系：

LC_ALL > LANG

可以这么说，LC_ALL是最上级设定或者强制设定，而LANG是默认设定值。

1、如果你设定了LC_ALL＝zh_CN.UTF-8，那么不管LC_*和LANG设定成什么值，它们都会被强制服从LC_ALL的设定，成为 zh_CN.UTF-8。

2、假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，并且没有设定LC_ALL的话，那么系统的locale设定以LC_*=zh_CN.UTF-8。

PS: 除了环境变量设置对，如果使用的是图形化终端，还需要在终端设置相应的编码。

标签：

相关文章