原文地址：http://www.cnblogs.com/AloneSword/p/4637608.html
安装了JIRA 6.0.2但默认情况下是不带中文语言包的，从网上下了一些号称是中文的语言包，但是发现翻译的情况都不怎么样，而且还有大量的未翻译的情况。在搜索了一番之后，发现官方提供的有中文的语言包，现在的完成度大概为61%（自己之前还想着自己写插件呢，汗颜~）。
官方的合作翻译平台：https://translations.atlassian.com/dashboard/dashboard
点击如下图所示的位置，在弹出的页面中，点击下载语言包，会得到一个名为JIRA-6.0.2-language-pack-zh_CN.jar文件，插件的安装说明，在此下载面的下面有详细的说明。
自己翻译
如果对其中的某些翻译不满意，可以自己翻译，翻译的方法如下：
1、进入网址：https://translations.atlassian.com/dashboard/translate。
2、在这里选择相应的内容，在所有产品里面选择JIRA，版本选择自己想翻译的版本内容，在版本的内容是搜索框，可以用以快速的搜索想要翻译的名称。在状态那里有三种选择：进行中、接受翻译、所有条目。
进行中：简单的说就是没有翻译过的。一般要进行中文翻译的时候可以选择此条目。
接受翻译：已经翻译过的条目，如果是对某一个翻译不满意，可以选择这个状态。
所有条目：就是以上两种的综合。
3、如果翻译完成之后，可以重复第一部分讲的中文语言包的安装，或者输入https://translations.atlassian.com/dashboard/download#/JIRA/6.0.2，会看到这里的翻译为自动的打包翻译的，我们下载新的语言包，再次上传到JIRA里面，即可更新JIAR的中文语言包。