本地化行业的前景？

本人计算机小硕，爱好外语，不知道做本地化能有什么样的长足发展？？
待遇又如何？如果是北京的外企？

18 个解决方案

#1

目前还没形成产业，三思

#2

引用 1 楼 alifriend 的回复:

目前还没形成产业，三思

谢谢回复~~

没形成产业 那应该还是挺有发展潜力的吧？ ——我个人天真的想法。。。

就像当年的软件外包。。。

我将来想做国际化的IT业务，做本地化的工作对于我个人目标的实现是不是还算挺有帮助的？

#3

#4

你眼中的本地化，具体的工作内容是什么，能不能谈谈

#5

引用 4 楼 alifriend 的回复:

你眼中的本地化，具体的工作内容是什么，能不能谈谈

不甚了解。。。我的基本理解是：
用一些本地化工具 把源代码中的语言标签给提取出来，而把代码部分给保护起来吧~
工作中对外语要求很高，需要和外方直接沟通。

还请指教。。。

#6

另外，我再请教一下，如果真从事了本地化这行，以后想转行，还可能嘛？
我觉得本地化确实对技术的要求不高，专业水平基本要荒废了。不知道如果以后打算转行的话，还能做什么？

#7

GIVE ME SOME ADVICE,PLEASE!
对这个还是有点兴趣的。。。但不知从长远看，如何。。。

#8

我觉得还是踏实的从技术干起

本地化，现在做的公司很少，估计要求也不会低的，

#9

引用 8 楼 jie8991 的回复:

我觉得还是踏实的从技术干起

本地化，现在做的公司很少，估计要求也不会低的，

我想说。。。看起来，要求似乎很低。。。
不怎么要求技术，理工科背景+外语能力良好基本就OK了。。。
所以我还担心薪酬问题呢。。。毕竟没什么技术含量的活儿。。。

我是女生，不是特想搞技术~将来希望转市场~

#10

这个话题有意义哦，怎么没有多点人来发言探讨？

#11

急聘本地化测试工程师

工作地点：北京上地软件园
工作方式：本公司内测试微软项目
项目周期：2-3年
薪资待遇：6k-8.5k  条件优异者面议
 
1.       本科学历，计算机或相关专业
2.       2年以上软件测试经验，期间至少做过本地化测试项目，对本地化测试感兴趣者；
3.       良好的英文读写能力，能胜任英文工作环境。
4.       熟悉软件测试理论，了解本地化测试理论，测试方法。了解软件功能测试，压力测试，系统测试，性能测试； 
5.       有编写测试用例经验，能准确执行测试用例，及时上报软件缺陷； 
6.        对计算机知识涉猎较广，熟悉常见的应用软件，学习新知识的能力强。会使用软件测试工具如QTP，Loadrunner者更佳; 
联系人：孟先生 
邮箱：[e-mail] 
电话：[phone] 
QQ：83958814 MSN:[e-mail]

更多职位请看：www.auscool.net 

#12

引用 11 楼 auscool2010 的回复:

急聘本地化测试工程师

工作地点：北京上地软件园
工作方式：本公司内测试微软项目
项目周期：2-3年
薪资待遇：6k-8.5k 条件优异者面议

1. 本科学历，计算机或相关专业
2. 2年以上软件测试经验，期间至少做过本地化测试项目，对本地化测试感兴趣者；
3. 良好的英文读写能力，能胜任英文工作环境。
4. 熟悉软件测试理论，了解本地化测试理论，测试方法。了解软件功能测试，……

汗。。。您的广告都做到俺的楼里来啦~~~~

#13

more advice,plz~

#14

已经打算去了。。。  
先去看看吧~~~  
是否真的适合自己~

#15

楼主做得如何了，一年多了？我现在也想了解下额

#16

一年多过去了，楼主的本地化测试做得如何了？还在继续做吗？发展前景如何？

引用 14 楼 a16696945 的回复:

已经打算去了。。。  
先去看看吧~~~  
是否真的适合自己~

#17

LZ，在这行业做的怎么样啊啊。。指教哦

#18

    哎...本地化测试没一点技术含量。一般都是一个人控制三台电脑按照Test cases一步一步的跑case，只要英语水平高就没什么问题。即便英语水平不高，现在也有在线翻译，直接翻译就可以了。不知道以后想换工作能换什么样的工作，在学校学习的东西基本都荒废了。