翻译如下：(有删减)
当前在Node中，有两种方式可以处理异步返回值问题：“回调”和“事件发射”。这些你都可以在Nodejs官网上了解到。我在这里将谈论另一种管理异步返回［值或流］事件的方式。
回调和事件发射器之间的区别是什么？
回调其实就是一个function，但是用于处理异步的。
fs.readFile()传入一个文件名称作为参数，然后“返回”文件的内容。但它最终并不是真正地返回了文件内容，而是把结果传递给了作为参数的回调函数。
有时你想要监听的事件可能会触发很多次。例如，在一个web服务器中，当处理一个请求时，可能"data"事件会被触发一次或者多次，最后“end”事件才会被触发。
它与回调的不同在于：你要么得到一个结果，要么得到一个错误。对于事件来讲，你永远都不能得到两者，或者超过一种结果（注：这里侧重于表达“事件的触发”，例如要么你就触发一个success事件，要么就触发一个error事件）。所以，如果有超过两个事件，它们可能会被调用很多次，那么你就需要更为强大、灵活的事件发射器。
Node.js 的回调风格
Node最初使用promises代替callback，在经过很多争辩、讨论之后，node决定用简单的callback来取代promise。
在node中，任何异步的函数都接受一个回调来作为它最后一个参数。在fs模块中的大部分函数都是这样。并且，这些回调函数大部分都会以一个error参数（如果有的话），作为其第一个参数。
这里有另一种方式
Promises 工作地很好，但在读了inimino的持续使用后，我备受鼓舞地尝试了一种新的方式。
还记得我们的第一个示例吗？假设fs.readFile被以像下面这种形式来使用：
取代寄期望于一个回调，它返回了一个函数，该函数“期望”两个回调方法：一个用于读取成功之后的处理，另一个用于处理失败。我称之为 Do Style，等一会儿你将会看到为何要这么写。
如果产生该回调风格
我们将编写自定义的函数，让它不是直接返回一个值。用这种新的风格，让我们编写一个看起来类似的函数：fileWrite（假设fs模块里的函数也转换成了这种风格）：
注意看，将错误信息链接给我们的调用端是多么容易！同时这段使用的代码也更加简短并且易于阅读。创建这种风格的关键在于：不是产生一个promise并返回，而是返回一个函数，它携带两个回调函数作为参数，然后在需要的时候，直接调用它们。
Do 类库
我今天给出一个很短的类库作为其早期的版本。或者说，它就是一个能够进行并发响应的独立函数。
实现
但在这里合并了所有回调的响应，这在某种程度上能够发挥更为强大的威力以及编写更有趣的代码。
单独处理
让我们假设有个readFile的函数使用了这个技术。下面是它如何使用的：
并行处理
现在，让我们使用Do类库合并那些操作：
它并行完成两个异步操作，当两个操作都完成之后触发回调。注意，在没有产生错误的时候，它只触发成功的那个回调函数，如果有一个错误，它将被传递给一个公共的错误处理器（回调）中去。
当然，你也可以传递一个“预操作的数组”：
//============================写在最后=============================
最后还有一种方式，可读性不敢恭维，如果有想了解的童鞋，请自行异步到原作者博客。这种方式是提供了一种回调的变相风格，简单地使用是可以增强代码的可读性的，不建议过度使用。认为它影响可读性的人，大可不必介意。