注：本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档，译者技术一般，由于喜爱安卓而产生了翻译的念头，纯属个人兴趣爱好。
原文链接：http://developer.android.com/training/graphics/opengl/environment.html
要在你的应用中使用OpenGL ES绘制图像，你必须为它们创建一个视图容器。一个比较直接的方法是同时实现一个GLSurfaceView和一个GLSurfaceView.Renderer。GLSurfaceView是那些用OpenGL所绘制的图形的视图容器，而GLSurfaceView.Renderer则用来控制在该视图中绘制的内容。关于这两个类的更多信息，你可以阅读：OpenGL ES开发手册。
使用GLSurfaceView只是一种将你的应用与OpenGL ES合并起来的方法。对于一个全屏的或者接近全屏的图形视图，使用它是一个理想的选择。开发者如果希望把OpenGL ES的图形融合在布局的一小部门里面，那么可以考虑使用TextureView。对于自己动手开发的开发者来说（DIY），还可以通过使用SurfaceView来搭建一个OpenGL ES视图，但这将需要编写更多的代码。
在这节课中，我们将解释如何在一个简单地应用activity中完成GLSurfaceView和GLSurfaceView.Renderer的最小实现。
一）. 在配置文件中声明使用OpenGL ES
为了让你的应用能够使用OpenGL ES 2.0接口，你必须将下列声明添加到配置文件当中：
<uses-feature android:glEsVersion="0x00020000" android:required="true" />
如果你的应用使用纹理压缩，那么你必须对你支持的压缩格式也进行声明，这样的话那些不支持这些格式的设备就不会尝试运行你的应用：
<supports-gl-texture android:name="GL_OES_compressed_ETC1_RGB8_texture" />
<supports-gl-texture android:name="GL_OES_compressed_paletted_texture" />
更多关于文理压缩的内容，可以阅读：OpenGL开发手册。
二）. 为OpenGL ES图形创建一个activity
使用OpenGL ES的安卓应用就像其它类型的应用有自己的用户接口一样，也拥有多个activity。主要的区别就在于acitivity布局上的不同。在许多应用中你可能会使用TextView，Button和ListView，在使用OpenGL ES的应用中，你也需要添加一个GLSurfaceView。
下面的代码展示了使用一个GLSurfaceView的最小化实现。它作为主视图：
public class OpenGLES20Activity extends Activity {
private GLSurfaceView mGLView;
@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
// Create a GLSurfaceView instance and set it
// as the ContentView for this Activity.
mGLView = new MyGLSurfaceView(this);
setContentView(mGLView);
}
}
Note：
OpenGL ES 2.0需要Android 2.2（API Level 8）或更高版本的系统，所以确保你的Android项目的API版本满足该要求。
三）. 构建一个GLSurfaceView对象
一个GLSurfaceView是一个特定的视图，在视图中你可以绘制OpenGL ES图形。不过它自己所做的事情并不多。对于绘制对象的控制实际上是由你在该视图中配置的GLSurfaceView.Renderer所负责的。事实上，这个对象的代码非常简短，你可能会希望跳过继承它，并且只创建一个未经修改的GLSurfaceView实例，不过请不要这么做。你需要继承该类来捕捉触控事件，这方面知识在Responding to Touch Events（该系列课程的最后一节课）中会做进一步的介绍。
GLSurfaceView的核心代码是很小的，所以对于一个快速地实现，通常可以在acitvity中创建一个内部类并使用它：
class MyGLSurfaceView extends GLSurfaceView {
public MyGLSurfaceView(Context context){
super(context);
// Set the Renderer for drawing on the GLSurfaceView
setRenderer(new MyRenderer());
}
}
当使用OpenGL ES 2.0时，你必须对你的GLSurfaceView构造函数添加另一个调用，以此来指明你希望使用的是2.0版本的接口：
// Create an OpenGL ES 2.0 context
setEGLContextClientVersion(2);
Note：
如果你在使用OpenGL ES 2.0版本的接口，确保在你的应用配置文件中也进行了相关声明。这在之前的章节中已经讨论过了。
另一个对于GLSurfaceView实现的可选选项，是将渲染模式设置为：GLSurfaceView.RENDERMODE_WHEN_DIRTY，其含义是：仅在你的绘画数据发生变化时才在视图中进行绘画操作：
// Render the view only when there is a change in the drawing data
setRenderMode(GLSurfaceView.RENDERMODE_WHEN_DIRTY);
这一配置将防止GLSurfaceView框架被重新绘制，直到你调用了requestRender()，这将让应用的性能及效率得到提高。
四）. 构建一个渲染类
GLSurfaceView.Renderer类的实现，或者说在一个应用中使用OpenGL ES来进行渲染，正是事情变得有趣的地方。该类会控制和其相关联的GLSurfaceView，决定在上面画什么。一共有三个渲染器的方法被Android系统调用，以此来明确要在GLSurfaceView上画什么以及如何画：
- onSurfaceCreated() - 调用一次，用来配置视图的OpenGL ES环境。
- onDrawFrame() - 每次重画视图时被调用。
- onSurfaceChanged() - 如果视图的几何形态发生变化时会被调用，例如当设备的屏幕方向发生改变时。
下面是一个非常基本的OpenGL ES渲染器的实现，作用仅仅是在GLSurfaceView中画一个灰色的背景：
public class MyGLRenderer implements GLSurfaceView.Renderer {
public void onSurfaceCreated(GL10 unused, EGLConfig config) {
// Set the background frame color
GLES20.glClearColor(0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f);
}
public void onDrawFrame(GL10 unused) {
// Redraw background color
GLES20.glClear(GLES20.GL_COLOR_BUFFER_BIT);
}
public void onSurfaceChanged(GL10 unused, int width, int height) {
GLES20.glViewport(0, 0, width, height);
}
}
就仅仅是这样！上面的代码创建了一个简单地应用程序，它在使用OpenGL显示一个灰色的屏幕。虽然它的代码做的事情并不怎么有趣，但是通过创建这些类，你已经为使用OpenGL绘制图形有了基本的认识和铺垫。
Note：
你可能想知道为什么这些方法有一个GL10的参数，在你明明使用的是OpenGL ES 2.0的接口的时候。这是因为这些方法在2.0接口中被简单地重用了，以此来保持Android框架尽量简单。
如果你对OpenGL ES接口很熟悉，那么你现在就可以在你的应用中部署一个OpenGL ES的环境并绘制图形。然而， 如果你希望获取更多的帮助来学会使用OpenGL，那么请继续学习下一节课程获取更多的知识。