先简单说说一下遇到的情况吧：
在用类似Xshell的工具连接远端Linux时，运行命令ls时，如果有中文，就会显示有乱码；
网上查资料时，也把相应的连接属性修改为utf-8了（见下图），但是还是不行；
而此时，svn checkout 或者 svn ci 时，有中文命名的文件时，会提示
Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding
于是找到此方法：
1.修改 .bash_profile 文件，添加如下代码：
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8
export LANGUAGE=en_US.UTF-8
2.source一下
. ~/.bashrc
然后，把连接属性改成utf-8即可；
这样，不管是svn的操作还是查看有中文的文件时，都可以正常显示。