2013年即将过去，提前祝大家元旦快乐，ImportNew 整理出了本年度最受欢迎的前10篇Java和Android技术文章，每篇文章仅添加了摘要。如果您是我们的新访客，那下面这些文章不能错过。如果您是老朋友了，这些文章同样值得回味一番。
0. 《Android开发者必知的开发资源》
随着Android平台市场份额的持续猛增，越来越多的开发者开始投入Android应用程序的开发大潮。如果您是一位2013年刚刚入行的Android开发新兵，恭喜你，因为这个平台已经在过去几年里变得愈发成熟了，绝对值得住你全情投入。目前来看，Android现成的开发资源早已经汗牛充栋，我们这篇帖子，就是要在浩如烟海的资源中挑出最重要的那些，呈现给你。
1. 《快到极致的Android模拟器 – Genymotion》
还在用Android原生模拟器？给你推荐一款全方位把Android原生模拟器秒成渣渣的神器：Genymotion！作为历史上最快的Android模拟器（没有之一），秒级开机关机速度足够让你膜拜了（粗略估计5-20s不等），Android模拟器应该是1min起吧（如果你够幸运的话）？ 此外，堪比真机的操作体验实在让人欲罢不能！
2. 《你应当知道的Java牛人》
Java领域有很多著名的人物，他们为Java社区编写框架、产品、工具或撰写书籍改变了Java编程的方式。
3. 《经典论文翻译导读之<Finding a needle in Haystack: Facebook’s photo storage>》
面对海量小文件的存储和检索，Google发表了GFS，淘宝开源了TFS，而Facebook又是如何应对千亿级别的图片存储、每秒百万级别的图片查询？Facebook与同样提供了海量图片服务的淘宝，解决方案有何异同？本篇文章，为您揭晓。
4. 《Java开发牛人十大必备网站》
本文介绍了我收集的Java开发牛人必备的网站。在我看来，对于Java开发牛人来说网站的好坏取不光取决于网站本身的内容，更取决于如何使用它们。
5. 《我是如何从0开始，在23天里完成一款Android游戏开发的 – Part 1 – 开篇与前2天》
我想开发一款Android游戏有一段时间了，但从来没有一个好的idea。最近，我一直在玩地铁跑酷，发现它实在太有意思了。通常来讲，我不喜欢没有终点的游戏，因为你不可能通关，所以每次我玩这些游戏的时候，我总会随意设置一些目标然后再去玩。这次我的目标是得到30倍分数复乘技能。当我实现这个目标的时候，我就获得一些技能然后就会迷上这款游戏。这款游戏也让我意识到，一款Android游戏没有必要非要有什么大的来头和复杂的游戏设置，简单随意就好。
6. 《深入理解JVM内幕：从基本结构到Java 7新特性》
每个Java开发者都知道Java字节码是执行在JRE(（Java Runtime Environment Java运行时环境）上的。JRE中最重要的部分是Java虚拟机（JVM），JVM负责分析和执行Java字节码。Java开发人员并不需要去关心JVM是如何运行的。在没有深入理解JVM的情况下，许多开发者已经开发出了非常多的优秀的应用以及Java类库。不过，如果你了解JVM的话，你会更加了解Java的，并且你会轻松解决那些看似简单但是无从下手的问题。
7. 《成为JavaGC专家Part I — 深入浅出Java垃圾回收机制》
对于Java开发人员来说，了解垃圾回收机制（GC）有哪些好处呢？首先可以满足作为一名软件工程师的求知欲，其次，深入了解GC如何工作可以帮你写出更好的Java应用。
8. 《经典论文翻译导读之<Google File System>》
GFS这三个字母无需过多修饰，《Google File System》的论文也早有译版。但是这不妨碍我们加点批注、重温经典，并结合上篇Haystack的文章，将GFS、TFS、Haystack进行一次全方位的对比，一窥各巨头的架构师们是如何权衡利弊、各取所需。
9. 《Android性能优化案例研究(上)》
这是Google的Android开发工程师Romain Guy刊登在个人Blog上的一篇文章。Romain Guy 作为Android图形渲染和系统优化的专家，是Android 4.1中的“黄油项目”开发者之一。这篇译文将分为上下两个部分，上部分将通过一个实际的例子来展示如何利用现有的工具来定位Android应用程序的性能瓶颈，下部分将提供一些有效的方法来解决性能问题。希望能给读者和开发者带来启发和借鉴。