下载好汉化包我们开始汉化吧，需要照我的步骤来。
我的MyEclipse安装在D:\MyEclipse里面
1.把汉化包里的language的文件夹复制到MyEclipse 10里面的Common文件夹里(一般里面是没有Common这个文件的，如果没有自己创建一个)，看准了，在MyEclipse 10同级下也有一个Common文件我们汉化整个过程都不要动它。
2.正确的是在MyEclipse 10里面的Common文件夹，比如我的路径就是
D:\MyEclipse\Common
3.把汉化包包里面的CreatePluginsConfig.java里面的代码复制如下面一样。
注意 D:\\MyEclipse\\Common\\language\\plugins的路径要改成你电脑安装MyEclipse 10.7的路径，把蓝色的路径地址替换成你的，注意在每个"\"多加一个"\"，比如我的安装路径是D:\MyEclipse\就要改D:\\MyEclipse\\Common\\language\\plugins
import java.io.File;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
/**
*
* @author Administrator
*
*/
public class CreatePluginsConfig {
private String path;
public CreatePluginsConfig(String path) {
this.path = path;
}
public void print() {
List list = getFileList(path);
if (list == null) {
return;
}
int length = list.size();
for (int i = 0; i < length; i++) {
String result = "";
String thePath = getFormatPath(getString(list.get(i)));
File file = new File(thePath);
if (file.isDirectory()) {
String fileName = file.getName();
if (fileName.indexOf("_") < 0) {
continue;
}
String[] filenames = fileName.split("_");
String filename1 = filenames[0];
String filename2 = filenames[1];
result = filename1 + "," + filename2 + ",file:/" + path + "\\"
+ fileName + "\\,4,false";
System.out.println(result);
} else if (file.isFile()) {
String fileName = file.getName();
if (fileName.indexOf("_") < 0) {
continue;
}
String[] filenames = fileName.split("_");
String filename1 = filenames[0]+"_"+filenames[1];
String filename2 = filenames[2].substring(0, filenames[2].lastIndexOf("."));
result = filename1 + "," + filename2 + ",file:/" + path + "\\"
+ fileName + ",4,false";
System.out.println(result);
}
}
}
public List getFileList(String path) {
path = getFormatPath(path);
path = path + "/";
File filePath = new File(path);
if (!filePath.isDirectory()) {
return null;
}
String[] filelist = filePath.list();
List filelistFilter = new ArrayList();
for (int i = 0; i < filelist.length; i++) {
String tempfilename = getFormatPath(path + filelist[i]);
filelistFilter.add(tempfilename);
}
return filelistFilter;
}
public String getString(Object object) {
if (object == null) {
return "";
}
return String.valueOf(object);
}
public String getFormatPath(String path) {
path = path.replaceAll("\\\\", "/");
path = path.replaceAll("//", "/");
return path;
}
public static void main(String[] args) {
new CreatePluginsConfig("D:\\MyEclipse\\Common\\language\\plugins").print(); //汉化包插件路径
//友情提示：上面E:\\software\\MyEclipse 10\\Common\\language\\plugins是你的myEclipse安装的路径
}
}
运行MyEclipse软件创建一个项目，在项目里面建立一个CreatePluginsConfig类，把上面的代码复制进去，记得修改你的插件路径
4.运行你的CreatePluginsConfig类，然后在控制台下面会输出一大串英文。这时要全部把控制台输出的英文都复制到
D:\MyEclipse\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator,用记事本把bundles.info 打开，在最后一行回车一下。把刚才在控制台里面的内容都粘贴进去保存。完成后关闭MyEclipse
5.找到MyEclipse 的目录下找到myeclipse.ini文件，文件就图四的里面的位置。用记事本打开在最后一行加多一条语句
-Duser.language=zh
6.保存，启动你的MyEclipse吧，这里你就可以看到中文的界面了，祝君成功。
这是我写的第一篇文章，写的不好请大家不要见怪，还请大家多多关照下小君么么哒！！！