Docker 官网文档翻译汇总

官方文档地址

Guide

Docker 入门

• Docker 入门教程
  • 方向和设置
  • 容器
  • 服务
  • swarm 集群
  • stack
  • 部署应用
• 概述

用 Docker 进行开发

• 在 Docker 上开发应用
  • 应用开发的最佳实践
  • 开发镜像
    
    • 编写 Dockerfile 的最佳实践
    • 创建基础镜像
    • 使用多段构建 multistage build
    • Dockerfile 手册
    • 管理镜像

配置网络

• 网络概述
• 使用 bridge 网络
• 使用 overlay 网络
• 使用 host 网络
• 使用 Macvlan 网络
• 关闭容器的网络
• 网络教程
  
  • host 网络
  • overlay 网络
  • macvlan 网络
• 配置守护进程和容器
  
  • 为守护进程开启 IPv6
  • Docker 和 iptables
  • 容器的网络
  • 配置 Docker 使用代理服务器

管理应用数据

• 存储概述
• 使用 volume
• 使用绑定挂载（bind mount）
• 使用 tmpfs 挂载数据
• 解决卷错误问题
• 在容器中存储数据
  
  • 关于存储驱动程序
  • 选择存储驱动程序
  • 使用 Device Mapper 存储驱动程序

在生产环境中运行应用

• 配置所有对象
  • 配置对象使用自定义元数据
  • 修剪/删除（prune）未使用的 Docker 对象
  • 格式化命令和日志的输出
• 配置守护进程
  
  • 配置并运行 Docker
  • 用 systemd 控制 Docker
  • 通过 Prometheus 收集 Docker 指标
• 配置容器
  
  • 自动启动容器
  • 停止守护进程时保留容器
  • 一个容器中运行多个服务
  • 容器运行时指标
  • 限制容器资源
  • 日志
    
    • 查看容器的日志
    • 配置日志驱动程序
    • 使用日志驱动插件
    • 配置日志驱动程序的输出
    • JSON File 日志驱动程序
  • 安全
    
    • 概述
    • 保护 Docker 守护进程套接字
    • 用证书验证仓库客户端
    • 反病毒软件与 Docker
    • 适用于 Docker 的 AppArmor 安全配置文件
    • 适用于 Docker 的 Seccomp 安全配置文件
    • 使用用户命名空间隔离容器
    • 使用可信镜像
      
      • 自动化内容信任（content trust）
      • 内容信任（content trust）的委派 delegation
      • 用 compose 部署 Notary 服务器
      • 为内容信任（content trust）管理密钥
      • 在内容信任（content trust）沙盒中演示

产品手册

Docker Compose

• 概述
• 安装
• 开始使用
• Compose 中可用的环境变量
• 共享在文件和项目之间组合配置
• Compose 中的网络
• 在生产环境中使用 Compose
• 控制 Compose 中的启动顺序
• Compose 文件手册
• docker-compose 命令手册

Docker Machine

• 概述
• 安装

Docker Hub

• 概述
• 通过 Docker ID 使用 Docker Hub
• Docker Hub 上的组织和团队
• Docker Hub 上的仓库
• 自动构建
• 用于自动构建的 webhook
• 通过 GitHub 实现自动构建
• Docker Hub 上的官方仓库

开源项目

Docker Registry

• 概述
• 关于 registry
• 部署 registry 服务器
• 配置 registry
• 使用通知 notification